申し出る
今日から3日間、父が実家で過ごします。
その父を迎えに行く途中にある小学校の入口の看板がずーっと気になっていました。
たまに信号待ちで校門の前に停まるのですが、今日もドンピシャ。
申し出てから、の部分がね…。
“申す”は謙譲語だけど、“申し出る”になると謙譲の意味合いが殆ど無くなります。
だからと言って、なーんかイヤな感じ。
お申し出の上、とか
お申し出ください、とかもう一声あれば良いのではなかろうか。
サンドウィッチマンの伊達さんがファーストフードのカウンターで
『ご注文は◯◯でよろしかったですか?』と聞かれて
『よろしかった、って言い方は違うだろう』と言ってたのを、たまたま昨夜ネットで見ました。
伊達さん、エライ!
影響力がある方が大きな声で言ってくれるのは良いことだわ。
なんて歎きながら、自分の日本語力に自信がある訳ではないのが情けないところです。
by ribe-libe
| 2018-03-22 21:15
| つぶやき